Gianni Bulian 文

中意政府委员会第二次联席会议(2006年11月13日，北京)

2006年11月13日在北京举行了中意政府委员会第二次联席会议。

意大利副总理兼外长马西莫.达莱马和中国外交部部长李肇星出席了闭幕式。

双方就如何继续深化各个领域的双边合作进行了交流。中意双方的关系处于持续稳定发展状态中，政府双方不断扩宽其合作前景。这是继普罗迪总理访华之后的中意政府双方的再次会面，会议中再次肯定了中意政府委员会在巩固和加强双方合作起到的作用，也充分证明了建立委员会的协调和促进初衷。双方本着平等互利的原则，重申了各自的使命并就双边外交关系中存在的问题，共同商议解决办法进行了讨论。

文化交流合作

文化领域是中意双边合作的基础支柱。2006年1月20日，由中国文物局(MiBAC) 和意大利文化遗产部(SACH )在北京签订了有关双方文化合作的谅解备忘录及协定，此协定内容正在实施中。之后又召开了相关的技术会议，并在2006年9月29日推出了“文化大纲”项目，主要包括以下内容:

1. 在预防和打击文物的非法走私活动领域合作，互通信息并建立文化遗产数据库。

2. 在行政/管理方面建立长期培训系统，开办有关修复，评估，修复教学和意大利语进修课程。

3. 开展各博物馆机构之间的合作;

4. 加强双方在应用科技和数据化领域合作;

5. 具体修复项目合作;

6. 共同维护古城和现代城市中心及其近现代建筑;

7. 推动参加联合国教科文组织的“丝绸之路”跨国申遗活动

8. 建立中意文化遗产中心

除此之外，要加强双方在科技信息领域的合作，以便监控和保护京杭大运河，并配合第三次国家文物统计工作。这些项目都包含在伽利略计划框架下。按照文化遗产的相关标准，利用恰当的技术工艺和分析方法，展开八个修复项目的合作。特别是大足的摩崖石刻千手观音，还有敦煌莫高窟中的第465号岩洞的壁画研究保护。

教育和培训

开展培训是促进和加强双方文化领域合作的重要手段。于2006年10月2日生效的双边协定，规定允许中国学生申请签证赴意进行意大利语的学习，并在意大利大学里进行预选课程学习。

普及双方语言在发展两国人民的友谊和推进双边关系中起着重要的作用。意大利和中国都有意加强这方面的合作，继续推动两国语言培训。

在罗马大学建立的孔子学院和在上海成立的意中校园正是在联合教学倡议下的具体实施项目。

中国同济大学计划推出的意中工程技术中心开办的创造力和设计培训课程将为中意企业商务搭建良好的合作平台。

也将积极促进工业生产方面各相关中小型企业的发展和创新。